Ο Παναγιώτης Χρ. Χατζηγάκης γεννήθηκε το 1915 στα Τρίκαλα, όπου και έζησε μέχρι το 1946, που εγκαταστάθηκε στην Αθήνα. Σπούδασε νομικά στο Πανεπιστήμιο Αθηνών και ιταλική φιλολογία και πολιτισμό στο Ιταλικό Ινστιτούτο Αθηνών. Μετεκπαιδεύτηκε στο Πανεπιστήμιο της Περούτζια με υποτροφία. Δικηγόρος παρ’ Αρείω Πάγω, από νέος ασχολήθηκε με τη λογοτεχνία δημοσιεύοντας εργασίες του σε έγκυρα λογοτεχνικά περιοδικά. Ήταν αντιπρόεδρος της Εθνικής Εταιρείας Ελλήνων Λογοτεχνών και της Ελληνικής Εταιρείας Μεταφραστών Λογοτεχνίας, μέλος της Ελληνικής εταιρείας Αισθητικής του Φιλολογικού Συλλόγου “Παρνασσός” κ.ά. Για το λογοτεχνικό του έργο έχει τιμηθεί με το “Βραβείο Φιλίας Τρικάλων”.

Έχουν εκδοθεί τα εξής βιβλία του:

– ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΠΟΙΗΣΗ, Επιλογή-Εισαγωγικά, Απόδοση, Αθήνα, Βάκων, 1976.
– PIER PAOLO PASOLINI, Θεώρηση της ζωής και του έργου του, Επιλογή και απόδοση ποιητικών κειμένων του, Αθήνα, Δίφρος, 1979.
– ΠΟΡΕΙΑ ΚΑΙ ΣΤΑΣΕΙΣ, Δοκιμές ανίχνευσης χώρου, Σικελία-Κεντρική Ιταλία-Άγιον Όρος, Αθήνα, Δίφρος. 1982.
– ΤΖΙΟΥΖΕΠΠΕ ΟΥΝΓΚΑΡΕΤΤΙ, Πρώτη Επιλογή, Εισαγωγή-Μετάφραση, Αθήνα, Αστρολάβος/Ευθύνη, 1983.
– ΕΟΥΤΖΕΝΙΟ ΜΟΝΤΑΛΕ, Σουπιοκόκαλα. Εισαγωγή-Μετάφραση, Αθήνα, Αστρολάβος/Ευθύνη, 1987.
– ΠΡΟΣΒΑΣΕΙΣ, Μελετήματα, Αθήνα, “Οι εκδόσεις των φίλων”, 1900.
– ΤΟ ΧΑΛΚΙΝΟ ΑΛΟΓΑΚΙ, Διηγήματα, Τρίκαλα, Φ.Ι.Λ.Ο.Σ., 1998.